Keep a dictionary handy when reading Pat Conroy